| 1. | My handkerchief . he threw it . i remember
我记得，他把我那块手绢丢下了。 |
| 2. | I dipped my handkerchief in the cool water
我把我的手帕浸进冷水中。 |
| 3. | He picked up my handkerchief . did you drop yours on purpose
他捡起我的手帕你是故意丢手帕的？ |
| 4. | I waved my handkerchief until the train went out of sight , and then went sadly home
我挥动着手帕，直到火车看不见了才伤心地走回家。 |
| 5. | Once more i took off my handkerchief - once more i thought of the cakes of bread in the little shop
我又取下了围巾一又想起了小店的面包。 |
| 6. | " no humbug , i say , " he muttered . " you ve taken my handkerchief . well then , give it back !
“甭开玩笑了， ”他嘀咕道， “你一定拿了我的手帕，把它还给我吧。 ” |
| 7. | And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread , why , she was right , if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable
至于那个女人不肯让我用围巾换面包，那也是难怪的，要是我的提议在她后来居心叵测，或是这桩交换无利可图，那她的做法也是不错的。 |
